Œuvres posthumes – Hommages – Rééditions – Traductions

AuteurTitreNoteLieu de publicationÉditeurAnnée d'éditionpages
Henri Roorda (Balthasar)Mon suicidePortrait [de l’auteur] de A. Borel. Dessins originaux de F. Fehlmann. «Achevé d’imprimer le 7 mai 1926 par F. Ruckstuhl-Bonanomi, maître-imprimeur, Lausanne.» «Il a été tiré de cet ouvrage exclusivement 60 exemplaires sur papier de Hollande Van Geld, tous hors commerce numérotés de 1 à 60.» «Cette édition de luxe ne sera pas réimprimée.»Lausanne1926
BalthasarUn monstreannée 2DavosDavoser Revue192717-18
René FonjallazÀ la mémoire de Henri RoordaÉdition limitée à 320 exemplairesGenèveÉditions René et ses amis192828
Edmond GilliardÀ Henri RoordaLes petites lettres de Lausanne, série 1, n° 4, octobreLausanneÉditions des Lettres de Lausanne1929
Henri RoordaLe pédagogue n’aime pas les enfantsTrad. en arménien par B[oghos] Kévorkian.
Publication et impr. de l’Ecole Arménienne
GenèveBegnins1930130
«Elisée Reclus propagandiste», in Elisée Reclus, savant et anarchisteLes Cahiers de Pensée et action n° 41956
BalthasarTrois pièces (Le silence de la bonne: pièce en un acte, Un beau divorce: pièce inédite en un acte; Ligue contre la bêtise: pièce inédite en trois actes)(Le Mois Théâtral, n° 282)GenèveG. Meyer195832 p.
Edmond GilliardÀ Henri Roorda – l’école contre la vieGenèveÉdition des Trois Collines, François Lachenal1964
Henri RoordaLe Pédagogue n’aime pas les enfantsPréface d’Arno Stem.
(Action Pédagogique)
NeuchâtelDelachaux et Niestlé1973
Henri RoordaI maestri non amano i bambini: una denuncia di sessant’anni fa contro la scuola del obbligo di oggiintroduzione di Graziano Cavallini
(Trad. di Annalisa Mancioli)
MilanEmme1974
Henri Roorda pédagogue libertaire, chroniqueur facétieux et l’humour zèbreouvrage collectif publié à l’occasioin de l’exposition Drôle de zèbre au Musée Historique de Lausanne.
Contributions de Gilbert Salem, Laurent Golay, Doris Jakubec, Gilles Losseroy, Tanguy L’Aminot, Roger Gaillard, Carine Corajoud, Michel Froidevaux, Danièle Mussard, Marianne Enckell
Lausanneco-édition M.H.L., Association des Amis de Henri Roorda, Editions HumuS2009144
Henri RoordaLes Almanachs BalthasarTrésor de gaîté – Festin humoristique 1923-1924-1925-1926 [réédition en fac-similés et en intégralité des quatre almanachs devenus introuvables)LausanneAssociation des Amis de Henri Roorda et Editions HumuS2009322
Henri RoordaLe pessimisme joyeux, 404 pépites d’humour et d’humeur(rassemblées par Michel Froidevaux)LausanneAssociation des Amis de Henri Roorda et Editions HumuS2009108
Hugues LenoirHenri Roorda ou le zèbre pédagoguepostface de Marianne EnckellParisEditions du Monde Libertaire200980
Henri RoordaMein Selbstmord [Mon suicide]übersetzt von Yla von Dach, Biographische Notizen von Marianne Enckell, Nachwort von Pila BaumeisterBiel/BienneVerlag die Brotsuppe201066
Henri RoordaLe scandale des tramways lausannoisLausanne Les Editions Limitées201020
Henri RoordaLe rire et les rieurs, suivi de Mon suicidepostface de Eric DussertParisEditions Mille et une nuits2011112
Henri RoordaLe roseau pensotantpostface de Eric DussertParisEditions Mille et une nuits2011160
Henri RoordaEin lauwarmer Planet mit Läusen, Betrachtungen eines Weltbürgers [Mon internationalisme sentimental et Le débourrage des crânes est-il possible]übersetzt von Yla von Dach, Nachwort: Roorda – ein Porträt von André GuexBiel/BienneVerlag die Brotsuppe201182
Henri RoordaLe pédagogue n’aime pas les enfantspostface de Eric DussertParisEditions Mille et une nuits2012136
Henri RoordaA prendre ou à laisserpostface de Eric DussertParisEditions Mille et une nuits2012248
Henri RoordaLa ligue contre la bêtise et autres fantaisies théâtralespréface de Joël Aguet [ré-édition des quatre pièces de théâtre de H.R. : « Le silence de la bonne »; « Un amoureux », »Un beau divorce », « La ligue contre la bêtise »]MarseilleEditions Le Flibustier2012150
Henri RoordaDrôle de zèbrefilm réalisé par Alexandre Almirall de l’exposition au Musée Historique de Lausanne, DVD 25 minutesLausanneAssociation Amis H.R.2012
Henri RoordaDas denkelnde Shilfrohr [Le roseau pensotant]übersetzt von Yla von DachBiel/BienneVerlag die Brotsuppe2013234
Henri RoordaLes saisons indisciplinéesédition établie par Gilles Losseroy, avec la collaboration de Doris Jakubec et Carine CorajoudParisEditions Allia2013448
Henri RoordaIl maestro non ama i bambini [Le pédagogue n’aime pas les enfants]Introduzione di Francesco CodelloLuganoEdizioni La Baronata201480

 

 

 

 

Henri Roorda (Balthasar): Mon suicide. Portrait [de l’auteur] de A. Borel. Dessins originaux de F. Fehlmann. Lausanne, 1926. «Achevé d’imprimer le 7 mai 1926 par F. Ruckstuhl-Bonanomi, maître-imprimeur, Lausanne.» «Il a été tiré de cet ouvrage exclusivement 60 exemplaires sur papier de Hollande Van Geld, tous hors commerce numérotés de 1 à 60.» «Cette édition de luxe ne sera pas réimprimée.»

«Un monstre» par Balthasar. Davoser Revue (Davos). —- année 2, 1927, n° 6, pp. 17-18

René Fonjallaz: À la mémoire de Henri Roorda. Édition limitée à 320 exemplaires. Genève, Éditions René et ses amis, 1928. 28 p.

Edmond Gilliard: À Henri Roorda. Lausanne, Éditions des Lettres de Lausanne, 1929. (Les petites lettres de Lausanne, série 1, n° 4, octobre)

Henri Roorda: Le pédagogue n’aime pas les enfants. Trad. en arménien par B[oghos] Kévorkian. Begnins; Genève, Publication et impr. de l’Ecole Arménienne, 1930. IV, 130 p.; 8°

«Elisée Reclus propagandiste», in Elisée Reclus, savant et anarchiste, Les Cahiers de Pensée et action n° 4, 1956.

Balthasar: Trois pièces (Le silence de la bonne: pièce en un acte, Un beau divorce: pièce inédite en un acte; Ligue contre la bêtise: pièce inédite en trois actes). Genève: G. Meyer, 1958, 32 p. (Le Mois Théâtral, n° 282)

Edmond Gilliard: À Henri Roorda – l’école contre la vie. Genève, Édition des Trois Collines, François Lachenal, 1964

Henri Roorda: Œuvres complètes. Préface d’André Guex. Lausanne, L’Âge d’Homme, 1969. «Notre édition comprend toutes les œuvres littéraires d’Henri Roorda. Nous avons écarté les manuels scolaires, ainsi que les textes de contributions aux revues scientifiques.»

Tome 1, Mon internationalisme sentimental À prendre ou à laisser, Le pédagogue n’aime pas les enfants, Le débourrage de crânes est-il possible? 318 p.

Tome 11, Le roseau pensotant, Avant la grande réforme de l’an 2000, Le rire et les rieurs, Théâtre, Almanach Baltbasar, Mon suicide. Bibliographie. 423 p.

Edmond Gilliard: À Henri Roorda – L’école contre la vie. Notice de Jean-Louis Cornuz. Lausanne, Bibliothèque romande, 1973

Henri Roorda: Le Pédagogue n’aime pas les enfants. Préface d’Arno Stem. Neuchâtel, Delachaux et Niestlé, 1973. (Action Pédagogique)

Henri Roorda: I maestri non amano i bambini: una denuncia di sessant’anni fa contro la scuola del obbligo di oggi; introduzione di Graziano Cavallini. Milan: Emme, 1974. (Trad. di Annalisa Mancioli).

Henri Roorda pédagogue libertaire, chroniqueur facétieux et l’humour zèbre, Lausanne, ouvrage collectif publié  à l’occasioin de l’exposition Drôle de zèbre au Musée Historique de Lausanne, co-édition M.H.L., Association des Amis de Henri Roorda, Editions HumuS, 144 p., 2009. Contributions de Gilbert Salem, Laurent Golay, Doris Jakubec, Gilles Losseroy, Tanguy L’Aminot, Roger Gaillard, Carine Corajoud, Michel Froidevaux, Danièle Mussard, Marianne Enckell

Henri Roorda Les Almanachs Balthasar, Trésor de gaîté – Festin humoristique 1923-1924-1925-1926 [réédition en fac-similés et en intégralité des quatre almanachs devenus introuvables), Lausanne, Association des Amis de Henri Roorda et Editions HumuS, 322 p., 2009

Henri Roorda Le pessimisme joyeux, 404 pépites d’humour et d’humeur (rassemblées par Michel Froidevaux), Lausanne, Association des Amis de Henri Roorda et Editions HumuS, 108 p., 2009

Hugues Lenoir: Henri Roorda ou le zèbre pédagogue, postface de Marianne Enckell, Paris, Editions du Monde Libertaire, 80 p., 2009

Henri Roorda: Mein Selbstmord [Mon suicide], übersetzt von Yla von Dach, Biographische Notizen von Marianne Enckell, Nachwort von Pila Baumeister, Biel/Bienne 2010, Verlag die Brotsuppe, 66p.

Henri Roorda: Le scandale des tramways lausannois, Lausanne, Les Editions Limitées, 20 p., 2010

Henri Roorda: Le rire et les rieurs, suivi de Mon suicide, postface de Eric Dussert, Paris, Editions Mille et une nuits, 112 p., 2011

Henri Roorda: Le roseau pensotant, postface de Eric Dussert, Paris, Editions Mille et une nuits, 160 p., 2011

Henri Roorda: Ein lauwarmer Planet mit Läusen, Betrachtungen eines Weltbürgers [Mon internationalisme sentimental et Le débourrage des crânes est-il possible], übersetzt von Yla von Dach, Nachwort: Roorda – ein Porträt von André Guex, Biel/Bienne 2011, Verlag die Brotsuppe, 82 p.

Henri Roorda: Le pédagogue n’aime pas les enfants, postface de Eric Dussert, Paris, Editions Mille et une nuits, 136 p,. 2012

Henri Roorda: A prendre ou à laisser, postface de Eric Dussert, Paris, Editions Mille et une nuits, 248 p., 2012

Henri Roorda: La ligue contre la bêtise et autres fantaisies théâtrales, préface de Joël Aguet [ré-édition des quatre pièces de théâtre de H.R. : « Le silence de la bonne »; « Un amoureux », »Un beau divorce », « La ligue contre la bêtise »], Marseille, Editions Le Flibustier, 150 p., 2012

Henri Roorda: Drôle de zèbre, film réalisé par Alexandre Almirall de l’exposition au Musée Historique de Lausanne, DVD 25 minutes, Lausanne, Association Amis H.R., 2012

Henri Roorda: Das denkelnde Shilfrohr [Le roseau pensotant], übersetzt von Yla von Dach, Biel/Bienne, Verlag die Brotsuppe, 234 p., 2013

Henri Roorda: Les saisons indisciplinées, édition établie par Gilles Losseroy, avec la collaboration de Doris Jakubec et Carine Corajoud, Paris, Editions Allia, 448 p., 2013

Henri Roorda: Il maestro non ama i bambini [Le pédagogue n’aime pas les enfants], Introduzione di Francesco Codello, Lugano, Edizioni La Baronata, 80 p., 2014

Laisser un commentaire